Az 1982-ben hetvenévesen meghalt John Cheevertől keveset olvashat a magyar olvasó. Egy gyűjteményes novelláskötet (A vörös bútorszállító kocsi), s szintén mindössze egyetlen, bár a legjobbnak tartott regénye, az A Falconer férhető hozzá fordításban. Már amennyiben antikváriumokban, itt-ott könyvtárakban hozzáférhető. Minden bizonnyal szerepet játszik ebben az, hogy a hidegháború idején bontakozott ki pályája, amikoris az amerikai kertváros-előváros életformája krónikusi hűségű leírátának megmutatása ideológiai kérdéseket vethetett volna fel — vagy ki tudja, mi, ha nem ez. Utána meg talán nem találták már elég érdekesnek.